Back To Magazine Index Page
The Afghan School Project – Kandahar Not all news coming out of Kandahar is bad! One of Kandahar’s powerful signs of development is the Afghan-Canadian Community Center or ACCC. Ehsan Ullah is the Director and driving force behind the ACCC. He was born in Shajoy district of Zabul province to a large family involved in agriculture, a small clothing business and dry fruit export. He was educated in Afghanistan and Pakistan. Ehsan Ullah, Director ACCC Ehsan is, himself, a sign of the courage and determination of people who want to see Afghanistan develop even in the face of difficulties. He has been involved with the ACCC since it first opened in January of 2007. He plans, organizes, leads and controls all aspects of its operations. He also teaches English and management classes, observes classes and supervises other staff members. He makes purchases, writes reports, liaises with parents and employment agencies, develops and maintains strategic relations with the government and other organizations. If that is not enough, when there is a need, he says, “I pull up my sleeves and begin to clean!” The ACCC is a private, not-for-profit educational institution which provides post-secondary education to more than 700 male and female students. Many of the students receive the training at no cost. The ACCC offers courses in business management, Information Technology, health care and English. The skills that students develop at the ACCC are in demand by development agencies, local businesses and the Afghan government. The ACCC is the largest facility of its kind in Kandahar and operates the largest computer lab in the province. It provides Internet access to women at no charge. You know the ACCC is special, Ehsan told us, when you see “the cohesive learning atmosphere, the women glued to computers at the internet café room and the management courses.” “The ACCC came about” he says, “from seeing women disadvantaged, hopeless, incapable of working, interacting with others and succeeding in the workplace environment. We were of the belief that the training offered at ACCC would strengthen women’s working capacity, prepare them for greater challenges and improve socio-economic situation of the women of Kandahar.” The ACCC is achieving an outstanding reputation for teaching and learning excellence in Kandahar. It is developing strong capacity building by spreading knowledge and information, awareness of good governance and the values of democracy and freedom. Enlightenment ideas, the need for modern education and respect for women’s rights are common analytical topics discussed at ACCC. “Our most important achievement,” Ehsan says, “has been increasing employment among the youths of Kandahar, bringing values and promotion to on-the-job trainees and building women’s capacity and confidence in the workplace environment. Over 90 of our students either received new employment or brought values and promotion to their organizations as a result of training they received at ACCC!” The ACCC, given its location, is not with some difficulties. These come from extremist threats against women’s progress, modern education, freedom, and the values co-existence; from some warlords who are selfish and corrupt and want to monopolize everything and everybody; and from others, supported by extremists and warlords, who even make it difficult for ACCC female students to easily walk to ACCC. Lack of transportation is also a stumbling block to attendance for many girls. What are Ehsan’s hopes for the future? “I hope for a very bright future for the ACCC. It is growing very fast. It is spreading more progress and more and more knowledge and information. I hope that the ACCC will have an even greater impact on the communities of Kandahar.” Can you help? Most of the ACCC’s expenses are paid for by small donations made by individuals around the world. Female students attend the ACCC at no cost, while most of the male students currently pay a small fee to cover the cost of their teachers’ salaries. Ehsan and the ACCC staff are hoping that more people will make donations and help them to offer education to more students in the Kandahar area. It costs less than US$15 per month to provide a student with post-secondary education! So you don’t have to make a big donation to get big results. Your assistance will play an important role in helping students in Kandahar create a better life for themselves, their families and their community. If you would like more information you can e-mail the ACCC at staff@theafghanschool.org. You can visit their website at http://www.theafghanschool.org
	پروژه مكاتب در افغانستان- كندهار تمام اخباريكه از كندهار شنيده مي شود، اخبار نا گوار نيستند! يكي از علايم قوي پيشرفت در كندهار، مركز اجتماعي افغان- كانادايي يا ACCC مي باشد. احسان الله رئيس و قوه گرداننده در عقب ACCC است. وی در يك خانواده بزرگ ولسوالي شاجوي ولايت زابل متولد گرديده است كه خانواده اش با زراعت، يك صنعت كوچك لباس وصادرات ميوه خشك مصروفيت دارند. وي در افغانستان و پاكستان درس خوانده است. احسان خودش يك نشانه شجاعت و ارادت براي كساني است كه ميخواهند افغانستان را با وجود رويارويي مشكلات در حال پيشرفت مشاهده كنند. وي از وقتي كه ACCC در جنوري 2007 به كار آغاز نموده است با آن مشغول است. وي تمام جوانب عمليات خود را تنظيم، رهبري و كنترول مي نمايد. وي همچنان در صنوف انگليسي و مديريت تدريس، صنوف ديگر را بررسي واز اعضا و كارمندان سرپرستي مي نمايد. او خريداري ها را انجام مي دهد، گزارش مي نويسد، با والدين و ادارات استخدام كننده ارتباط بر قرار مي نمايد، با حكومت و مؤسسات ديگر روابط ستراتيژيك ايجاد و آنرا حفظ مي نمايد. اگر اين همه كافي نيست، وي مي گويد اگر ضرورت بيفتد" من آستين هاي خود را بالا كشيده و به پاك كردن آن شروع ميكنم". ACCC يك نهاد تعليمي خصوصي و غير انتفاعي مي باشد كه تعليمات ثانوي را به 700 محصل از طبقه ذكور و اناث فراهم مي نمايد. بسياري از محصلين بطور را يگان آموزش مي يابند. ACCC كورسهاي مديريت تجارت، تكنولوجي معلوماتي، مراقبت صحي و انگليسي را تقديم مي نمايد. مهارتهايي را كه شاگردان در ACCC فرا مي گيرند مورد تقاضاي ادارات انكشافي، صنعت هاي محلي و حكومت افغانستان مي باشد. ACCC در نوع خود بزرگترين سهولت در كندهار مي باشد و بزرگترين لابراتوار كمپيوتر را در اين ولايت به پيش مي برد. اين نهاد دسترسي خانمها به انترنت را بطور رايگان فراهم مي نمايد. احسان مي گويد هنگامي كه شما "فضاي آموزش پيوسته، خانم هايي كه در اتاق انترنت كلپ با كمپيوتر ها و كورس هاي مديريت مشغول اند" مي بينيد مي دانيد ACCC عالي است. وي گويد ACCC از ديدن خانم هاي محروم، نااميد، نداشتن شرايط كار، عمل متقابل با ديگران، و عدم مؤفقيت در محيط كار، به ميان آمد. ما معتقد بوديم كه آموزشي كه توسط ACCC مهيا مي شود، ظرفيت كاري خانمها را تقويه، آنها را براي چالش هاي بزرگتر آماده نموده و وضعيت اجتماعي - اقتصادي زنان را در قندهار بهبود بخشد". ACCC يك شهرت عالي ای را برای تدریس و علویت آموزش در قندهار بدست می آورد. اين مركز يك ظرفيت قويي را با نشر، دانش و اطلاعات، آگاهي از يك حكومت داري خوب و ارزشهاي دموكراسي و آزادي را مهيا مي سازد. تنوير افكار، ضرورت براي تعليمات عصري و احترام به حقوق زنان عناوين معمول تحليلي است كه در ACCC مطرح است. احسان اظهار مي دارد "مهمترين دستاورد ما"، احسان مي گويد " كاريابي روز افزون در ميان جوانان قندهار، با آوردن ارزشها و پيشرفت به آموزندگان داخل خدمت و اعمار ظرفيت و شجاعت زنان در محيط كار انجام شده اند. بيش از 90 تن از شاگردان ما يا وظيفه جديدي بدست آوردند و يا ارزش ها و پيشرفتهايي را به مؤسسات خود در نتيجه آموزشي كه آنها در ACCC دريافت نموده بودند، آورده اند!" نظر به موقعيتي كه ACCC دارد، با مشكلاتي زياد مواجه نيست.اين همه ناشي از تهديداتي اند كه از جانب افراطيون براي پيشرفت زنان، شيوه تعليم جديد، آزادي و ارزشهايي چون هم زيستي؛ از طرف بعضي از جنگسالاراني كه خود خواه و فاسد بوده و ميخواهند همه چيز و همه كس را در انحصار خود داشته باشند - ؛ و از جانب ديگر كساني كه از طرف افراطيون و جنگ سالاران حمايت مي گردند حتي در آمدن شاگردان طبقه اناث به ACCC مشكل ايجاد مي كنند. نبود سيستم ترانسپورت همچنان مانع بزرگي براي حضور بسياري از دختران مي باشد. آرزو هاي احسان براي آينده چيست؟ "من آرزوي يك آينده روشن را براي ACCC دارم. اين مركز به سرعت رشد مي كند. مركز پيشرفت زياد و دانش بيشتر و بيشتر و اطلاعات را گشترش مي دهد. من اميد وارم كه ACCC يك مؤثريت بيشتر بالاي جوامع كندهار داشته باشد". آيا شما ياري رسانده مي توانيد؟ آكثر مصارف ACCC توسط اعانه هاي كوچكي كه از طرف افراد از سر تاسر جهان داده ميشود، پرداخت مي گردد. شاگردان طبقه اناث بطور رايگان درس مي خوانند، حالانكه بيشتر شاگردان طبقه ذكور فعلاً يك فيس كوچكي مي پردازند تا معاش استادان خود را تهيه نمايند. احسان و كارمندان ACCC اميدوارند مردم بيشتر اعانه هايي بدهند و با آنها در رساندن آموزش به شاگردان بيشتر در ساحه كندهار ياري رسانند. فراهمي آموزش ثانوي به يك محصل كمتر از 15 دالر هزينه بر مي دارد ! پس شما ضرورت نداريد اعانه بزرگي براي اين نتايج بزرگ انجام دهيد. همكاري شما يك نقش مهمي رابراي كمك به شاگردان در كندهار براي احداث معيشت بهتربراي خود، خانواده و جامعه شان، ايفاء مي كند. اگر شما مايليد معلومات بيشتر بدست آريد پس با ايميل ذيل با ACCC به تماس شويد: staff@theafghanschool.org شما ميتوانيد از صفحه ذيل نيز ديدن نمائيد: http://www.theafghanschool.org	په افغانستان کندهار کی د ښوونځیو پروژه ټول هغه خبرونه چې له کندهار څخه اوریدل کیږي. ناوړه خبرونه نه دی چې یو یې په کندهار کی د پرمختګ له غښتلیو علامو څخه د افغان کانادایي ټولنیز مرکز یا ACCC دی. د ACCC ترشا رئيس او پیاوړی ګرځوونکی قوه احسان الله دی. نوموړی د زابل ولایت د شاه جوی ولسوالۍ په یوه لویه کورنۍ کی زیږیدلي دی او کورنۍ یي په کرنه، د کالیو په کوچنی صنعت او د وچې میوی په صادراتو بوخت ؤه، ده په افغانستان او پاکستان کی زده کړی کړي دي. پخپله احسان د هغه چا د پاره د شجاعت او تصمیم نیونې مثال دی چی غواړی افغانستان د ستونزو سربیره په مقابلې سره د پرمختګ په حالت کی وګوري نوموړی په ACCC كي د 2007 كال په جنورۍ کی په کار پیل کړی او تر اوسه پورې ورته دوام ورکوي او د خپلو عملیاتو ټولي خواوې سنبالوي لارښوونه یې کوی او کنترولوی یۍ. همدا شان د انګلیسی ژبی د ټولګیو د تدریس د مدیریت او د نور صنفونو چاری څاري، د غړیو او کارمندانو سرپرستی په غاړه لري، نوموړی د پیرودلو چارې تر سره کوي، رپوټ برابروی، د کار درکوونکو د مور و پلار او ادارو سره اړیکی ټینګوی، د حکومت او نورو مؤسسو سره ستراتیژیکی اړیکي ایجادوي او ساتي یې، او که ټول کافی نه وي نو دی وایي: زه خپل کالی راوړم او په پاکولو یې پیل کوم." ACCC يو خصوصي او غير انتفاعي تعليمي نهاد دی چی ۷۰۰ تنو ښځینه او نارینه محصلانو د پاره د ثانوی زده کړو په کچه امکانات برابروی ددی محصلانو زیات شمیر په وړیا توګه زده کړي کوي. ACCC د سوداګرۍ، معلوماتی تکنالوجۍ، روغتیایی خدمتونو او انګلیسی ژبې د مدیریت کوسورنه اداره کوي، هغه مهارتونه چې یې محصلان دلته ترلاسه کوي هغه ټول د سیمه ایزو او د افغانستان د حکومت د پرمختیایی ادارو د صنعت دغوښتنو وړدی. ACCC په خپل ذات کی په کندهار کی له ډیرو زیاتو اسانتیاوو څخه شمیرل کیږي او په دی ولایت کی د کمپیوتر زښته زیات لوی لابراتوار لري، په دی نهاد کی ښځی په وړیا توګه د انترنیټ په زده کړه لاس رسی پیدا کوی. هغه مهال چې "تاسې په همیشنۍ توګه هغه فضا چې ښځی پکی د انترنیټ په خونو د کمپیوټر او د مدیریت په کورسونو کی بوختی دی" وګورﺉ نو پوه به شی چې ACCC ډیرعالی دی. نوموړی وایی "چې ACCC د بې برخو، نومیدو، وزګارو، له نورو ګوښه د کار په چاپیریال کی د نه بری لرونکو ښځو د لید نو په نتیجه کی رامنځ ته شو موږ باور درلود هغه زده کړی چې د ACCC له خوا برابریږي د ښځود کار ظرفیت پیاوړی کوي، هغوی د لا نورو کورسونو په مقابل کی مقاومت ته چمتو کوی، موږ غواړو چې په کندهار کی د ښځو ټولنیز اقتصادی حالت ښه کړو." ACCC په کندهار کی د تدریس او د زده کړې د ښیګڼو د پاره پوخ اعتبار ایجادوی. دا نهاد، د خپرونو، پوهې او خبرونو د یو ښه حکومت چلونې، د دیموکراسۍ او ازادۍ څخه د آګاهۍ قوی ظرفیت رامنځ ته کوي. احسان څرګندوي: "زما ډیره لویه لاس ته راوړنه" داده چې په کندهار کې د ځوانانو له منځه زیاتر کار موندنه ، د خدمت په د ننه کی زده کوونکو ته د ارزښتونو او پرمختګونو وړاندی کوی او د ترسره شوی کار په چاپیریال کی د ښځو د ظرفیتونو او مړانې پیاوړي کول دی. زموږ له ۹۰څخه زیاتو زده کوونکویا نوی وظیفی ترلاسه کړی اویا یې په خپلو موسسو کی په ACCC کی د زده کړی په نتیجه کی په چارو او پر مختګونو کی بریاوې لاس ته راوړی دی." هغه دریز چې ACCC یې لري دادي چې د زیاتو ستونزو سره مخامخ نه دی. او دا ټول له هغو ګورسونو څخه رامنځ ته شوی دی چې د ښځو د پرمختګ، د نوی زده کړی او ښوونې، ازادۍ، او لکه د ګډ ژوند د ارزښتونو لپاره د ځنډونو په توګه د افراطیونو او جنګسالارانو له خوا چې پخپله ځان غوښتونکی او فاسد دی او غواړی چې هر څوک په خپل واک کی ولري - پیداشوی دي له بلي خوا افراطیونو او جنګسالارانو ددې ملاتړ کاوه چې په ACCC کی د ښځینه شاګردانو د شمولیت مخه ونیسی. د ترانسپورتی سیستم نشتوالی هغه بله لویه ستونزه ده چې د انجونو زیات شمیر ACCC ته وتلاي نه شوي. د راتلونکی د پاره د احسان آرزو څه ده ؟ زه د ACCC د پاره یو روښانه راتلونکی ګورم، دا مرکز په چټکتیا سره وده کوي، دا مرکز به زیاتو پرمختګونو لازیاتې پوهی او اطلاعاتو ته پراختیا ورکړی. زه هیله من یم چې ACCC به د کندهار پرټولنې زیاته اغیزی ولري" آيا تاسي مرستې رسولای شی: د ACCC زياتره لګښتونو د ټول جهان د خلکو د کوچنیو اعانو په واسطه اجرا کیږي. ښځینه شاګردان په وړیا توګه زده کړې کوي په داسی حال چې اوس نارینه شاګردان ډیر لږ فیس ورکوی. تر څو چې د خپلو استادانو معاش پوره کړی. احسان او کار مندان هیله من دي چې خلک دی زیاته اعانه ورکړی او د هغوی سره دی د شاګردانو د ښوونی په چارو کی لازیاتی مرستې وکړي چه ثانوي زده کړو کی د یو شاګرد رسول له ۱۵ ډالرو کم لګښت غواړی نو تاسی دی ته اړتیا نه لرﺉ چې د لویو نتیجو د لاس ته راوړلو د پاره، زیاته اعانه ورکړﺉ، ستاسی همکاری د کندهار په ټولنه کی د شاګردانو سره د مرستې په توګه، پخپله د هغوﺉ، د هغوﺉ د کوړنۍ او د ټولنې د ژوند د پاره خورا مهم نقش لري. که چیرته تاسی غواړﺉ لازیات معلومات ترلاسه کړﺉ نو به لاندنی ایمیل د ACCC سره اړیکی ټینګی کړﺉ: Staff@Theafghanschool.org تاسی کولای شی له لاندنۍ صفحې څخه کتنه وکړﺉ. http://www.Theafghanschool.org
Back To Magazine Index Page