|
|
|
||
|
|
|||
|
UNDP Dari and Pashto Websites Launched by UNDP Chief, South and West Asia Division Kabul, 28 May 2008-- UNDP Afghanistan Dari and Pashto websites launched by Ms. Fadzai Gwaradzimba, UNDP Chief, South and West Asia Division, Regional Bureau of Asia and the Pacific (RBAP) today 28 May 2008. Following UNDP audiences’ demand which includes governmental partners, media, academia, university students and Afghan public in getting more information on UNDP activities in local languages, UNDP Afghanistan launched its websites in two Afghan local languages when this information was only available in the English website www.undp.org.af before. This is the first United Nations public website in Afghan local languages which provide information on UNDP mission in Afghanistan, its activities, news and publications, Millennium Development Goals (MDGs), funding, procurement process and other related information. “Expanding access to information is at the heart of UNDP’s continuing efforts to contribute to human development and to enlarging people’s choices through knowledge sharing. I am delighted that UNDP Afghanistan is now able to provide Afghan people with online information on UNDP activities in their native languages. I believe that this will in some small way contribute to building trust and mutual understanding as a broader swathe of our partners learn more about who we are and what we do in Afghanistan. I also hope that, in time, this will help increase our standards of commitment and accountability as our partners begin to use this platform to share their views about UNDP’s work,” said Fadzai Gwaradzimba who is on an internal oversight mission to UNDP Afghanistan. and links lead UNDP website visitors to get access to Dari and Pashto versions of the website. |
افتتاح
صفحه انترنتی
دری و پشتو یو
ان دی پی
افغانستان توسط
رئیس بخش آسیای
جنوبی وغربی کابل،
28 می 2008: صفحه
انترنتی دری
و پشتوی
برنامه توسعه
ملل متحد در
افغانستان
توسط خانم
فدزی
گاواردزیمبا،
رئیس بخش آسیای
جنوبی و غربی،
دفتر منطقوی
آسیا و پاسفیک
یوان دی پی
امروز 28 می 2008
افتتاح گردید.
درپی تقاضای
مخاطبان یوان
دی پی که شامل
ادارات دولتی،
رسانه ها،
موسسات
اکادمیک،
محصلین
دانشگاه و
مردم
افغانستان میگردد
برای بدست
آوردن
معلومات بیشتر
درمورد فعالیت
های یوان دی پی
به زبان های
محلی، دفتر یو
ان دی پی در
افغانستان
صفحه انترنتی
خود را به دو
زبان رسمی
کشور افتتاح
نمود که
قبلاً این
معلومات صرف
به زبان انگلیسی
www.undp.af قابل
دسترس بود.
این
اولین صفحه
انترنتی ملل
متحد به دو
زبان رسمی
افغانستان میباشد
که درباره
ماموریت یوان
دی پی در
افغانستان،
فعالیت های
آن، اخبار و
نشریات،
اهداف
انکشافی
هزاره، تمویل
مالی، پروسه
خریداری و
تدارکات و
سایر
مطالب
مربوطه
معلومات
ارائه میدارد. خانم
فدزی
گاواردزیمبا
که در یک
ماموریت
نظارتی داخلی
در یوان دی پی
افغانستان
به سر میبرد،
گفت: "دسترسی
وسیع به
معلومات
درمرکز کوشش
های مدوام یوان
دی پی در عرصه
توسعه بشری
قرار دارد که
میخواهد
انتخاب مردم
را از طریق
اطلاع رسانی
وسعت بخشد. من
خوشحالم که
دفتر یوان دی
پی
افغانستان
اکنون میتواند
برای مردم
افغانستان
معلومات در
باره فعالیت
های یو ان دی پی
را در صفحه
انترنتی خود
به زبان های
رسمی
افغانستان
ارائه دهد. من
به این باورم
که این مساله
بتواند به ایجاد
اعتماد و درک
متقابل
در بین
همکاران ما
کمک نماید تا
آنها بدانند
ما که هستیم و
چه کارهایی
را در
افغانستان
انجام میدهیم.
درعین حال امیدوارم
که این امر در
زمینه افزایش
استندردهای
تعهد و شفافیت
به ما کمک نماید،
زیرا
همکاران ما
با استفاده
از این صفحه
انترنتی میتوانند
نظریات شان
را درباره
فعالیت های یوان
دی پی ارائه
دهند." جهت
بازدید از
صفحه انترنتی
دری و پشتو یوان
دی پی
افغانستان میتوانید
به این آدرس
مراجعه نمایید:
www.undp.org.af/dari و www.undp.org.af/pashto |
په
افغانستان کې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د پښتو
او دري ویبپاڼې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د سهیلي
او لویدزې اسیا
د څانګې د مشرې
په لاس پیل شوې کابل،
۸ غبرګولى ، ۱۳۸۷
-- په
افغانستان کې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې پښتو
او دري ویبپاڼې
د اسیا او
ارام سمندر د
سیمه یېزې بیرو
د سهیلي او لویدزې
اسیا د څانګې
د مشرې فدزی ګوارازیمبا
په لاس نن د ۱۳۸۷
د غبرګولي پر ۸مه
نېټه پیل شوې.
د دولتي
همکارانو،
رسنیو، اکاډمیکو
کړیو، د
پوهنتونونو
د زده کوونکو
او ولسي خلکو
په ګډون د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د مینه
والو له خوا
په ځایي ژبو کې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د کړنو
په اړه د
معلوماتو د
ترلاسه کولو
د غوښتنې په ځواب
کې د ملګرو
ملتونو
پرمختیایي
ادارې په دوو
افغان رسمي
ژبو کې ویبپاڼې
پیل کړې دي.
دغه معلومات
مخکې یوازې د
انګریزي په ویبپاڼه
www.undp.org.af کې وو. دا
د افغانستان
په رسمي ژبو کې
د ملګرو
ملتونو لومړنۍ
ویبپاڼه ده چې
په
افغانستان کې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د
دندو، کړنو،
خبرونو او
خپرونو، د زریزې
د پرمختیایي
موخو، تمویل،
د پیرودنې بهیر
او نورو اړوندو
مسایلو په
هکله
معلومات وړاندې
کوي. فدزی ګوارازیمبا،
چې
افغانستان
ته د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د
داخلي کتنې
په ماموریت
راغلې، وویل
چې ”معلوماتو
ته د لاسرسي
پراختیا د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د بشري
ودې او د پوهې
د شریکولو له
لارې د خلکو د
فرصتونو د ډیرولو
د هڅو په زړه کې
ځای لري. زه ډیره
خوشحاله یم چې
په
افغانستان کې
د ملګرو
ملتونو
پرمختیایي
اداره اوس
کولای شي
افغانانو ته
د خپلې ادارې
د کړنو په اړه
د انټرنیټ له
لارې د دوی په
ژبو کې
معلومات
ورسوي. زه
باور لرم چې
دا به د دوه اړخیز
باور او
تفاهم په وده
کې تر یوې
اندازې
مرسته وکړي ځکه
چې زموږ همکاران
به لاښه پوهه
شي چې موږ څوک یوو
او په
افغانستان کې
څه کوو. زه هیله
لرم چې دا به
زموږ د ژمنتیا
او حساب
ورکولو د معیارونو
له پیاوړتیا
سره مرسته وکړي
او زموږ
همکاران به یې
د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د کار
په هکله د
خپلو نظریاتو
د څرګندولو
لپاره د یوې
غورې لارې په
توګه وکاروي. کتونکي
کولای شي د ملګرو
ملتونو د
پرمختیایي
ادارې د پښتو
او دري ویبپاڼو
ته د www.undp.org.af/pashto او www.undp.org.af/dari
له لارې
ورشي. |
|
