Back To Magazine Index Page
“To help my people …“ Afghan Students in India Fayazuddin Ghiasi is from the Darwaz District of Badakhshan, Afghanistan. Fayazuddin is amongst more than 1,500 Afghan students who are following in the footsteps of President Hamid Karzai and studying in Indian universities. Why did he decide to study Economics and Politics? In his own words: “People of the 21st century are travelling to the moon but my people in Afghanistan cannot find a piece of bread to eat!” “So I started my struggle to help my people. I decided to go to Kabul and study Economics but had no chance to enter University as the Taliban regime was ruling the Country. As the first born child I had to work hard for my family’s livelihood. I went to Iran to work but the real reason was to study. As soon as I arrived, I joined an English course and studied for 3 years. During the day I was working and in the evening I was going to the course.“ He graduated from English Language department from Zaban Sara Educational Cultural Institute, in Iran. “In 2004,” he told us, “I came back from Iran and joined the Badakhshan Provincial Restoration Team as a Translator and later worked in the JEMB Election and finally in parliament. I was trying to enter University at night but instead I found the chance of a Scholarship to India for this course.” In 2006 he received an India Council for Cultural Relations scholarship to study for a BA in Economics and Political Science at Mysore University in Karnataka State. As well as working hard with his studies, Fayazuddin has been a leader amongst Afghan students and, with the support of a committee of other Afghan young people, founded the Afghan Students Association in Mysore. Currently, he is the General Secretary for the Federation of International Students in Mysore. What of his future? “I am from the district of Darwaz and my people face many problems from hunger, poverty ,starvation, transport, communication, health and education. As I am from a poor family I know the situation of the people in our district and I have decided to serve the people by being their representative in Parliament if they will vote for me.” Since 2001, India has had a generous policy of providing quality education to Afghan students. The degrees they are pursuing include: Bachelor of Arts in Political Science, Economics, Bachelor of Commerce, Bachelor of Business Administration, Computer Science and Journalism. Their aim is very clear: to bring peace and stability back to their country through education and show to the people of the world that Afghan young people love peace and are tired of war. These young Afghans are committed to achieving. They have received scholarships and some are financing themselves. They are a strong sign of hope for the future. Afghan Student Union in India: http://www.asuii.com/home.php	براي كمك به مردم خود..... محصلين افغاني درهندوستان فياض الدين غياثي ازولسوالي دروازولايت بدخشان، افغانستان ميباشد. فياض الدين درزمره بيش از1500 محصلين افغاني است كه ازنقش قدم رئيس جمهورحامد كرزي پيروي نموده ودرپوهنتون هاي هندوستان تحصيل مي نمايند. چراوي تصميم گرفت تادراقتصادوسياست تحصيل نمايد؟ به اظهارات خودش: " مردم قرن 21 م به مهتاب سفرميكنند اما مردم مادرافغانستان يك پارچه نان خشك براي خوردن نميتوانند بيابند." "پس من كوشش خودرابراي كمك به مردم آغازنمودم. من فيصله نمودم تابه كابل رفته واقتصادرافراگيرم اماهيچ چانس شمول به پوهنتون رانداشتم زيرارژيم طالبان دركشورحكمفرمابود. منحث يك پسرارشد والدين، من مجبور بودم تابراي اعاشه فاميل خويش كارنمايم. من بخاطركارنمودن به ايران رفتم ولي دليل اصلي آن تحصيل بود. مجرديكه من رسيدم به يك كورس انگليسي پيوستم وبراي مدت 3 سال درس خواندم. دراثناي روزكارمينمودم ودرشب به كورس ميرفتم. نامبرده ازديپارتمنت انگليسي انستيتيوت تعليمي وفرهنگي زبان سرا، ايران فارغ گرديد. وي اظهارداشت. "درسال2004" من ازايران برگشتم وباتيم بازسازي ولايتي بدخشان بحيث مترجم پيوستم وبعداً بادفترمشترك انتخابات وباالاخره درپارلمان كارنمودم. من تلاش داشتم تا شامل پوهنتون شبانه شوم ولي درعوض فرصت يك سكالرشپ رابراي اين كورس درهندوستان دريافت نمودم." درسال 2006 نامبرده يك بورس تحصيلي رادرمورد شوراي هند براي روابط فرهنگي بد ست آورد تا در اقتصاد وسياست به درجه ليسانس درپوهنتون ميسورايالت كرناتكا درس بخواند. درپهلوي زحمت كشي زياد تحصيلات خويش، فياض الدين رهبر محصلين افغاني ميباشد وبا حمايت يك كميته ديگرجوانان افغان انجمن محصلين افغاني را درميسوربنيان گذاري كرد. درحال حاضرنامبرده منشي عمومي اتحاديه محصلين بين المللي درميسورميباشد. درمورد آينده، وي ميگويد؟ "من باشنده ولسوالي دروازميباشم ومردم ما بامشكلات زياد گرسنگي، فقر، قحطي ، حمل ونقل، ارتباطات، صحت وتعليم وتربيه مواجه ميباشند. چون من ازيك فاميل فقيرمي باشم حالت مردم رادرولسوالي خود ميدانم. درصورتيكه به نمايندگي من درپارلمان راي دهند من مصمم هستم تا براي آنها مصدرخدمت گردم. از 2001 به اين طرف هندوستان يك پاليسي سخاوتمندانه فراهم آوري تعليم وباكيفيت براي محصلين افغان داشته است. درجه هاي تحصيلي راكه آنها تعقيب مي نمايند شامل: ليسانس درعلوم سياست، اقتصاد، ليسانسه تجارت، ليسانسه اداره صنعت دانش كمپيوتروژورنالزم ميباشد. هدف آنها بسيار واضح است وآن آوردن صلح وثبات دركشورشان ازطريق تعليم وتربيه ونشان دادن شان به مردم جهان بوده كه جوانان افغان صلح رادوست داشته وازجنگ خسته شده اند. اين افغانان جوان براي رسيدن به هدف متعهد هستند. يك تعداد آنها بورس هاي تحصيلي رابدست آورده اند ويك تعداد آنها ازخود مصرف مينمايند. اينها يك نشانه نيرومند اميد براي آينده هستند. اتحاديه محصلين افغان درهندوستان: http//www.asuii.com/home.php	"له خپلو خلکو سره د مرستې په خاطر......" په هندوستان کې افغاني محصلین فیاض الدینن غیاثي د افغانستان د بدخشان ولایت د درواز و لسوالي او سیدونکی دی. فیاض الدین دهغو ۱۵۰۰ محصلینو په جمله کې دی چې، د جمهور رئیس حامد کرزي په پله روان دی او دهندوستان په پوهنتون کې زده کړې کوي. ولې هغه دا پریکړه و کړه چې، په اقتصاد او سیاست کې تحصیلات وکړي. دهغه د څرگندونو له مخې: د ۲۱ مې میلادي پیړۍ خلک سپوږمۍ ته سفرکوي، مگر زموږ خلک په افغانستان گې د خوراک لپاره یوه گوله ډوډۍ نه لري. « نو ماله خپلو خلکو سره خپل کوښښ پیل کړی دی. ما له ځانه سره پریکړه کړې وه چې، کابل ته ولاړشم، اقتصاد به زده کوم. مگر هیڅ موکه مې پیدانه کړه چې، پوهنتون ته شامل شم. ځکه په هیوادګې د طالبانو رژیم واکمن و. دمور او پلار دیوه نازولي او خدمتگار زوی په عنوان، زه دې ته اړوم چې، دخپلی کورنی د اعاشې لپاره کاروکړم. زه دکار کولو لپاره ایران ته ولاړم، مگر اصلی دلیل مې تحصیل و. کله چې هلته ورسیدم، یو انگلیسی کورس مې شروع کړ او د دریو کلونو لپاره مې درس ووایه. د ورځي به مې کار کاوه او دشپې به کورس ته تلم. نوموړی د ایران دسراژبې د تعلیمي او فرهنگي انسټیټوت له انگریزي څانگې نه فارغ شوی دی هغه داهم وویل: زه په ۲۰۰۴ کال کې له ایران نه بیرته راغلم او د بدخشان و ولایتي بیارغاونې له ډلې سره، د ژباړن په عنوان یو ځای شوم. او وروسته می ټول ټاکنی دګډ دفتر سره او په پای کی می په پارلمان کی کار وکړ. ما کوښښ کاوه چی شپی پوهنتون ته شامل شم خو په بدل کې مې، په هنوستان کې یوسکالر شپ تر لاسه کړ. نوموړي په ۲۰۰۶ کال کې یو تحصیلي بورس، د فرهنگی اړیکو لپاره، دهند د شورا په برخه کې تر لاسه کړ چې، د اقتصاد او سیاست په برخه کې د کر ناتکا و لایت د میسور په پوهنتون کې سبق ووایي. د تحصیل په دوران کې، دزیات زیار په اړخ کې، فیاض الدین د افغاني محصلینو مشري هم کوله او د افغان ځوانانو، دیوې بلې کمیټې په مرسته یې، په میسورکې د افغانې محصلینو ټولنه جوړه کړه. هغه په اوسني وخت کې، په میسورکې دنړیوالو محصلینو د اتحاد یې عمومي منشي هم دی. نوموړی دخپلې را تلونکې په باب وایې: زه د درواز ولسوالي اوسیدونکی یم او زمونږ ولس له بیلا بیلو ستونزو، لکه د غربت، لوږې، حمل اونقل، اړیکو، روغتیا او ښونې او روزنې په بر خوکې له مختلفو ستونزو سره مخ دی. څرنگه چې، زه دیوې غریبې کورنۍ غړی یم. په ولسوالی کی د خلکو حالت راته معلوم دی. که ما د ولسي جرگی لپاره د استازي په صفت و ټاکي، زما اراده ده چې، دهغو لپاره دزړه له کومی خدمت و کړم. هندوستان له ۲۰۰۱ م کال نه را په دی خوا، د افغان محصلینو لپاره د کیفیت لرونکي ښوونې په برخه کې سخاوتمندانه پالیسي لري. هغه تحصیلي درجي چې هغوی یې تعقیبوی، په هغو کې د سیاست او اقتصادي علومو په برخه کې لیسانس، د تجارت په برخه کې لیسانس، د صنعت په اداره کې او د کمپیوتر او ژورنالیزم په برخو کې لیسانس شامل دي. دهغو هدف بیخې روښانه دی او هغه ددوی په هیواد کې دښونې او روزنې له لارې د سولې راتگ دی اوله دې لارې، دنړۍ خلکوته ددې ښودل دي چې، افغان ځوانان سوله خوښوي اوله جنگ نه ستړي شوي دي.
Back To Magazine Index Page